Fashion Party blog

Home Archive for September 2014

Although fall has not officially started yet, the shops are already filled with new collections and fashion magazines report which trends will dominate this season. September-fashion-fever totally pulled me in and with this purpose, I present you my top five basic pieces for fall. Since we are talking about basics which can be combined in a lot of ways and worn for various occasions, I usually invest a little more money in them and buy good quality pieces that can be worn for several years. Let me know which are YOUR basic pieces in the comments below!

Čeprav se jesen uradno še ni začela, se trgovine že polnijo z novimi kolekcijami, modne revije pa napovedujejo trende, ki bodo kraljevali to sezono. Tudi mene je septembrska modna mrzlica že čisto potegnila vase in s tem namenom vam tokrat predstavljam pet osnovnih jesenskih kosov, ki so v tem letnem času na dnevnem redu mojega oblačenja. Ker gre za kose, ki jih je mogoče kombinirati na ogromno načinov in nositi za različne priložnosti, vanje običajno investiram malce več denarja in si kupim res kvalitetne in dobro izdelane kose, ki jih je mogoče nositi več let.

CAMEL TRENCH COAT

I bought my first trench coat five years ago and I must admit that I still wear it today. It's a classic and one of those eternal pieces that every woman must have in her closet. What I like most about it is that I can combine it with jeans and flats during the day or wear it with an elegant dress and high heels in the evening. It is very elegant and feminine piece that makes every outfit look polished.

Svoj prvi trenčkot sem si kupila pred petimi leti in moram priznati, da ga nosim še danes. Je klasičen modni kos, ki ga trendi zapovedujejo že kar nekaj zadnjih let in eden izmed tistih večnih kosov, ki ga mora imeti v omari vsaka ženska. Najbolj mi je všeč, da ga lahko kombiniram h kavbojkam in balerinkam za čez dan ali k elegantni obleki in salonarjem, ko se zvečer odpravljam ven. Zame je trenčkot eden izmed tistih elegantnih kosov, v katerem je vsaka ženska videti urejeno.

SHOP MY TRENCH SELECTION:

BLACK LEATHER SKIRT

Leather has been a big fashion trend for years now and it seems like it's going to stay on the fashion scene also through this season. It is sexy and daring but at the same time very feminine and elegant. Leather skirt is ideal for a transitional season, because it isn't only pretty but also warm. When I am tired of wearing pants (which, by the way, I do too much!), leather skirt is always my first choice. It is one of those 'day to night' pieces. For errands around town I combine it with a casual sweater and for evening out I wear it with black lace top and switch flats with heels. Voila!

Usnje je že nekaj let pravi modni hit in videti je, da bo tako ostalo tudi to sezono. Je seksi in drzno, a obenem ženstveno in elegantno. Usnjeno krilo je idealno za prehodni čas, saj poleg tega, da ustvari ženstven videz, nudi tudi toploto. Ko sem naveličana hlač (ki jih mimogrede, veliko preveč nosim!), je usnjeno krilo moja prva izbira. Je eden tistih kosov, ki ga z lahkoto spremenim iz dnevnega v večernega. Za opravke po mestu ga kombiniram s širšim puloverjem, za večerne izhode pa h krilu oblečem tanko čipkasto majico in balerinke zamenjam s petami. Voila!

SHOP MY SKIRT SELECTION:

FITTED BLAZER

Blazer is no longer reserved only for the business world, but is also a great addition to everyday clothing. Although I am not a fan of blazers, I still think that it's good to have one in your closet. I wear it when I want to add a touch of elegance to a casual outfit or just strive to look polished and smart.

Blazer že dolgo ni več rezerviran samo za poslovni svet, ampak je prav tako odličen dodatek k vsakdanjim oblačilom, saj videzu doda vtis urejenosti in profesionalnosti. Čeprav sama nisem ljubiteljica blazerjev, se mi vseeno zdi, da je v omari dobro imeti vsaj enega. Oblečem si ga, ko želim lahkotnemu stilu v kavbojkah dodati pridih elegance ali pa ga kombiniram k obleki, ko zvečer odhajam na zabavo.

SHOP MY BLAZER SELECTION:

GO-TO BOOTIES

Fall is usually too warm for boots and too cold for flats, but ideal for booties! This year, the fashion trends have no limits, so I suggest that you choose such that are comfortable for walking and suitable for your style. Tip: you can never go wrong with classic blacks.

Jeseni je običajno pretoplo za škornje in premrzlo za balerinke, vendar idealno za gležnarje! Sama sem jih ravno včeraj dodala na seznam jesenskih stvari, ki jih še potrebujem. Nenazadnje, eni niso nobeni! ;) Letos modne zapovedi ne poznajo meja, zato predlagam, da izberete takšne, ki bodo udobni za hojo in skladni z vašim stilom.

SHOP MY BOOTIES SELECTION:

BLACK SKINNY JEANS

Do I even need to talk about the many great things about black skinnies? Let's just say that they are better version of usual, blue jeans, and much more flattering to any body shape. Since blue and ripped jeans can sometimes make you look unplished and kinda messy, blacks are the ones that make your outfit look more put up but are still very comfortable to wear. Oh, and not even they make your legs look slimmer but with the right shoes (=black boots) also longer. Now who wouldn't want that?

Včasih se sprašujem kaj bi imela vsak dan oblečeno, če ne bi bilo kavbojk.. slednje so postale najosnovnejše oblačilo, ki, upam trditi, ga ima v omari čisto vsak. Modre in sprane so tiste najznačilnejše, ki pa so lahko videti preveč vsakdanje in včasih dajejo videz neurejenosti. Tukaj priskočijo na pomoč črne kavbojke, ki so videti veliko bolj elegantne, poleg tega pa zaradi črne barve zožijo noge in jih v kombinaciji s črnimi gležnarji še podaljšajo. Le katera si ne bi želela tega?!